第一章 第8页

如果出现文字缺失,格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“他们都是让人敬佩的女士和绅士。”她握住女儿的手,把她拉到身旁的沙发上。

“听着,诺埃拉,”她说“你已经快十八岁了,也很懂事了,你会明白有些人在他们一生中常做一些古怪的事,有时甚至是错事。但这与我们无关!你一定要永远做一个行为端正的好人。”

“那当然,妈妈!”她的母亲语言真挚。过了一会诺埃拉说:“是你的表妹卡罗兰让你不痛快了吧?又为什么?你是不是认为她这么动地要去见那位绅士不大妥当吧?”她停了一会,看到她母亲不想回答。

后来她说:“我卡罗兰,自从我们还是孩子时就这样,但你,我亲的,必须要知道她抛弃她的丈夫与一个不能和她结婚的男人出走是不对的。”她稍微停顿了一下,很明显她在考虑用什么合适的字眼儿,然后接着说:“不管他是谁,去和这位绅士见面并要他来照顾她是不对的,因为他是有室的人。”

“我明白你的意思,妈妈!”过了一会诺埃拉说道。

情是一种奇妙的情,”她母亲继续说“总有一天你会明白;当一个人正恋时,周围一切在他眼里都会变形,就会不顾其它一切只看到情的光轮和幻境。”她了一口气,接着平静地说:“但情是上帝赋于我们的,如果我们滥用,甚至做些不道德的事,那我们就是在亵渎神灵,亵渎美好的情。”诺埃拉看上去有些惊奇,她母亲弯下亲了她一下。

“我全心全意地祈祷,”她说“将来你会遇见和上一个和你父亲一样高尚的好人。那时你就会明白,任何违反上帝意愿的情都会使接受这种情的人身败名裂。”沃克菲尔德夫人说完话后就从沙发上站起来走出去,她怕女儿看见她的眼泪。

她走后,诺埃拉把妈妈说的话琢磨了好一会儿。

她情不自地想,诺埃莉真是不幸,她不能堂堂正正做她生身父亲的女儿,得到她本该拥有的一切。

“或许将来有一天他会原谅卡罗兰姨妈的。”诺埃拉充希望自言自语地说“那时诺埃莉就可以名正言顺地过着她所渴望的奢华的生活了。”因为她自己以前从不知什么是奢华,所以她并不想得到它。但她却不知道,就在这时灾难即将来临,命运将会改变她的生活。

卡罗兰和诺埃莉只去了三天就回来了。

当诺埃拉跑去开门时,她意识到可怕的事情发生了。

她们进屋时脸苍白,心烦意,卡罗兰在客厅中一坐下,她的腿就几乎站不住了。她对沃克菲尔德夫人说:“我几乎不忍心告诉你…我自己也不能相信,李奥.罗斯堡先生死了。”

“死了!”沃克菲尔德夫人惊叫起来。

“今天清晨他死了,然后我们就迅速离开了。”

“为什么?发生了什么事?”

“他在非洲传染上了一种热病,本该一回到那不勒斯就去住院,但看到我的信,就下决心来这儿帮助我,我在信中是这样要求他的。”卡罗兰说不下去了。停了一会,她才抑制自己继续说:“来英国的路上他病情恶化,体内隐藏的病毒已扩散到全身。”她呜咽着继续说:“当我们到那儿时,他的男仆告诉我们他的病情很重,已请医生看过了,但医生对此病束手无策。”当卡罗兰继续说下去时眼里充泪水:“他与疾病作了斗争,用做生意时的那种决心争取活下来,可他还是死了!我觉得是我害了他,但他已不在人世…

一切都无法挽回了。”卡罗兰放声哭了起来,沃克菲尔德夫人把她抱在怀中“…太突然了,太意想不到了。”她低声说。

“唉!尔丽,我该怎么办呢?他是我最后的希望,现在我只想早一点死才好!”沃克菲尔德夫人尽力安她,因为知道她已筋疲力尽了,就劝地上了

第二天早上诺埃拉一醒来就惊闻卡罗兰母女俩都传染上了夺去奥·罗斯曼命的那种热病。请来了当地医生,但他们也没有更好的办法,只是建议卧休息。

医生开了一些葯,但在沃克菲尔德夫人看来只不过是些带颜的葯水。

沃克菲尔德夫人坚持不让诺埃拉靠近她们母女二人,说只要她自己就完全可以照料她们了。

诺埃拉一定不肯,但她母亲却不让。

“不准你进她们的房间,我亲的。”她对女儿说“你可以帮助妈在厨房做饭,把食品端到楼上来,但你靠近她们,那我就要非常非常生气了。”

“好吧,我听你的话,妈妈,”诺埃技回答道“但你也要注意不要过累了。”后来她母亲由于过于劳累而且身体也不好,也染上了热病。卡罗兰和她的女儿相差不到几个小时之内就先后去世,但尸体还来不及抬走,她母亲也病逝了。

起初诺埃拉认为这只不过是一场永远做不完的恶梦。

葬礼结束后,她和妈孤独地身无分文文在空的房间里时,她们才发觉,复一,生活变得更为艰难了。

上一页
【晨曦透过云层洒下温柔的光】
【照亮了我心中的希望】
【远方的山峦在晨雾中若隐若现】
【它们低语着未曾说出的故事】

大家在追读